martes, 29 de diciembre de 2015

[Actualización] Hiatus sin anunciar T-T

Hola... perdón por no subir nada en dos semanas, casi no trabajé en Summer Found Me por concentrarme en fanfics e historias externas, y para colmo mi PC se descompuso y el Editra en la PC de escritorio de mi casa no anda nada bien ;-; También quería tener algo listo para mi cumpleaños, pero no encuentro tantos otome cortos como antes (pensaba traducir alguno de los de la elección del público en segundo plano pero no pude ;-;).

De todas formas quiero seguir trabajando, además que posiblemente termine haciendo un otome propio. Ojo, posiblemente, si logro que la ilustradora y la programadora (o sea yo) logren hacer algún tipo de avance. En ese caso usaré este blog y el juego tendrá su propia sección de noticias acá.

No prometo nada, pero espero tener algo listo para antes de que comiencen las clases.

¡Feliz navidad atrasada! Ah, recuerdo esos viejos tiempos cuando hacía especiales...

jueves, 10 de diciembre de 2015

[Actualización] Día 2 de Summer Found Me completo y crackfics de RE=Alistair++

¡Hola a todos! Vengo a decirles que ya tengo terminado el día 2 del juego. Estos dos fueron muy cortos, ahora se vienen guiones de días más largos y días más largos de trabajo para mí (?) 

Ahora, cómo pasar las vacaciones según Summer Found Me
Por la noche

Por el día
No sé si este año pueda hacer algún especial por mi cumpleaños, a menos que... Los voy a dejar con intriga c:< A ver si tengo suerte y logro conseguir algún juego corto. 

Por otra parte, hace poco empecé a publicar crackfics de RE=Alistair++ en Wattpad gracias a la motivación de escritorasola. Se llama RE=Alistair++: Una OTP OP



¡Una última cosa! Por si no saben, *Kuroneko* está trabajando en una novela visual por su cuenta, Hilos de Vida. La estoy esperando -w-


lunes, 23 de noviembre de 2015

[Actualización] No tengo internet pero traduje el día 1 al 100%

¡Holis desde el medio de la nada con internet recién recuperado!

Tengo dos noticias: una mala y una buena.

La mala es que estuve nueve días (nueve malditos días) sin internet y apenas sobreviviendo con mi plan de datos. Peeero~ logré traducir en un día el primer día de Summer Found Me y la mitad del segundo ~^.^~


Qué bella es la amistad (?)
La buena es que ya terminaron mis exámenes~ Y se viene mi cumpleaños de nuevo, pero pasa que ya casi ni tengo novelas para traducir :T De todas formas hace poco descubrí una página en la que se desarrollan novelas indies, Itch, y hay un montón de cosas ahí. Entrá si te gustan los juegos indies en inglés ^^

Como siempre, estoy abierta a sugerencias. ¡Hasta pronto!



domingo, 8 de noviembre de 2015

[¿?] Trasnochando con Corazón de Melón: ¡Fírmame el maldito justificante!

¡Buenas noches a todos y todas! No esperen un adelanto del progreso o alguna cosa por el estilo, no avancé casi nada por el tema de las integradoras (maldigo el que inventó esas estupideces) pero cuando termine noviembre voy a estar más activa.

Lo que me trajo a hacer esta entrada random del blog fue un gameplay de Corazón de Melón de hace casi un año, cortesía de Darmelow (aka Darmy, la sucrette más badass que he visto hasta ahora) y Shirogane (aka la chica que hizo el gameplay de Tio1.jpg Dating Sim <3). Muchísimas gracias a mi bestie Alironi por recomendarme su gameplay, la verdad hace muchísimo no juguaba CDM por cuestiones de gusto y porque ahora me entretienen más las novelas indie, pero... dios, todo el yaoi XD

Los invito a pasarse por mi nuevo álbum de Facebook donde tengo el cómic guardado. Advertencia: lenguaje moderado, shonen ai, crackfic, Castiel x Nathaniel, etc etc.

Aquí un adelanto de la cosa rara que acabo de terminar de editar.

No me dejen sola con programas nunca.
Siempre termino mal.
¡Hasta la próxima entrada!

viernes, 30 de octubre de 2015

[Descarga] [Parche] don't take it personally, babe..: El stalker profesional

¡ME TOMÉ MI TIEMPO PERO TERMINÉ! Quise subir la entrada ayer pero no tenía internet... igualmente me sirvió para leer más novelas, y encontré un par de títulos que me gustaron -w-

Este es el juego que más quise traducir, después de RE=Alistair++. Este juego... es un vicio. Los personajes, gosh, la trama. Puede parecer una novela escolar normal y corriente hecha con sprites gratuitos pero es más que eso. La adoro. Y más a la escritora de este juego, Christine Sarah Love. Si saben inglés y quieren hojear su blog, entren a Love Conquers All Games, su blog de Tumblr. Hasta me respondió un correo >w< Esta mujer es genial.

Por otro lado, gracias a *Kuroneko* por tener la paciencia de revisar mis typos, y gracias a todos los que me apoyaron en este larguísimo medio año.

don't take it personally, babe, it just ain't your story


  • Sinopsis: Siete estudiantes, tres finales, un profesor entrometido. Una novela visual completa sobre la erosión de la privacidad, drama gay, sexualidad joven, y los riesgos de una vida online para una clase de literatura de secundaria.
  • Advertencias: BL (shonen ai) y posible contenido GL (shojo ai), y con más advertencias daría posibles spoilers así que sólo diré que el filtro de esta novela es +16



Link al juego (cliquea el sistema operativo que tengas): Página web de Christine Love
Link del parche: MediaFire

Instrucciones: 

  1. Descomprimir el .rar
  2. Copiar los archivos en la carpeta "game" del juego.
  3. Cuando aparezca la opción, elegir "Reemplazar todo".
  4. El juego está listo para jugarse. Viciate un par de horas, no vas a notar el tiempo pasando XD
Definitivamente si sos un fan de las novelas visuales no podés perderte este título.

Una lástima que no haya casi nada de fanart o fanfics de este juego... Igualmente estoy trabajando para que eso no sea así *inserte carita demoníaca aquí*. Estoy trabajando en unos one shots del juego, y una amiga mía y Kuroneko también se ocuparon de hacer fanart -w- Ahora que el juego está en español sería genial que hubiera más gente que hiciera crecer el fandom.

Con esto me despido hasta tener algún otro guion terminado ^^ Lo cual espero que sea pronto, los exámenes terminan en un mes... pero les prometo que van a tener noticias de mí. Ja ne!



domingo, 25 de octubre de 2015

[Actualización] Al fin... CAPÍTULO 7 DE DTIPB TERMINADO

¡Ya hacía tiempo que no subía una entrada! Extrañaba poder sentarme a traducir... Y bueno, si pude terminar Daisuki Da Yo en dos días, ¿cómo no me pude poner frente a la PC y traducir el guion del séptimo capítulo? Y bueno... en un día pasé de 5% a 70% y aquí estoy, con el script terminado. Sólo queda la revisión >w<

Gracias a todos los que esperaron pacientemente 8 meses llenos de vagancia, problemas de programación, typos y desmotivación para al fin terminar con esta novela genial.

Los mismos personajes festejando que terminé.
 No lo edité ni nada, confíen en el juego (?)
Ya saben, el próximo proyecto es Summer Found Me y es un poco más largo pero espero no tener ningún problema. Falta poco menos de dos meses para que empiecen mis vacaciones, pero si quiero traducir más juegos necesito más juegos para traducir (y no encuentro casi nada interesante en Ren'py...). Siempre tomo sugerencias en cuenta ^^

¡Hasta el próximo post!

sábado, 12 de septiembre de 2015

[Actualización y anuncios] Capítulo 6 casi terminado y Summer Found Me

¡Hola a todos! Perdón por la actualización tarde, resulta que también los miércoles actualizo masivamente mis historias serializadas así que no me quedó tiempo para escribir la entrada :T Pero fear not! Supongo que ya se habrán enterado gracias a la encuestita a la derecha de la entrada que el ganador de la Elección del Público fue...

*redoble de tambores*

...

No sé para qué la pausa dramática si ya pongo en el título de la entrada que ganó Summer Found Me.

La imagen me salvó de tener que aclarar quién es quién en el juego.
Seth <3
Comenzaré a trabajar en el proyecto luego de terminar con DTIPB, para lo cual me falta muy poquito ya que queda apenas un capítulo >w< Después de tantas idas y vueltas con los problemas de programación ya estoy por terminar este proyecto, el que más me entusiasmó después de RE=Alistair ;w;

Hablando de DTIPB, ¿hay alguien que se ofrezca a decirme qué significa "dipped" en el slang estadounidense? Hay muchas palabras así en la VN, y aunque use Urban Dictionary para casi todo sigo sin entender algunas palabras. Me gustaría averiguar para poder traducirla lo más fielmente posible al español ^^

Sobre el resto de las novelas, las iré traduciendo conforme a los votos en la encuesta. En este caso, cuando termine Summer Found Me voy a empezar con Text y luego con Sketchbook. Recuerden que las recomendaciones siempre son bienvenidas.

Sin mucho más que decir, me despido hasta la próxima entrada.

Nota: Mi aniversario como traductora coincide con el día del tester XD Qué coincidencias.

jueves, 3 de septiembre de 2015

[NUEVA SECCIÓN][La elección del público] Primera encuesta

Ya sé que dije que este post iba a subirlo ayer, pero es que estuve muy ocupada updeteando mis fanfics y fics ^^"" De todas maneras, este es mi próximo proyecto. Debido a que en seis días cumplo un año como traductora amateur, decidí que esta vez ustedes eligieran qué novela voy a traducir.  Todas son cortas, unas dos horas de gameplay exceptuando al otome. Pondré título, review hecha por mí, screenshot, y género.


Ribbon of green (Moño de verde)


"Fue mi culpa. Hanyuan lo sabe también"
Hanyuan: Izquierda
Clarisse: Derecha
Género: Angst, drama, amistad, novela cinética, ¿psicológico?
Sinopsis y opinión: Hanyuan y Clarisse, dos ex compañeras, se reencuentran luego de un mal recuerdo. Tiene doblaje completo en inglés.
Es una novela cinética que anotaron en la sección de sugerencias, y por ser tan corta la bajé y me pareció bastante logrado su doblaje. La psicología de los personajes, en especial Clarisse, es bastante compleja. 

Summer Found Me (El verano me encontró)

"¿Todo se vuelve color pastel y entonces se da la vuelta en cámara lenta?
Puede que sufras de shoujo-visión"
Género: Romance,  slice of life, vacaciones (?)
Sinopsis: Iris ha estado enamorada de Alden desde hace dos años, pero él se irá a la universidad pronto. Ella se da cuenta que si quiere confesarse, tiene que hacerlo ahora, y contará con la ayuda de su mejor amiga Cherri. De todas maneras, su mejor amigo, Seth (foto *-*), no está muy entusiasmado con el plan. Por otra parte, su vecino Devlin no da señales de querer dejar de molestarla.
Una novela visual con mucho humor, una protagonista con cara y carácter (aunque molesta con el tema de Alden...), un chico con gafas, ¿qué más se puede pedir? Que yo complete las demás rutas, claro...
La captura de arriba es la respuesta de Seth después que Iris le fue a decir todo lo que sentía cuando hablaba con Alden.

[text]A Summer Story ([texto] Una historia de verano)

"Síp, para nada difícil de encontrar. No puedo creer que mi tío viva solo aquí.
 Se ve como un lugar horrorosamente enorme como para sólo una persona"
Género: Terror, psicológico, suspenso, sobrenatural
Sinopsis y opinión: De los mismos creadores que RE=Alistair++.  Maya va a visitar a su tío durante las vacaciones, a un templo cerca de la costa, y su única salida al exterior es su teléfono celular. Siete finales diferentes. El sonido ayuda a crear la atmósfera misteriosa del juego. No recomiendo jugarla de noche...

Sketchbook: Schoolgirls in love and other assorted heartbreaks(Cuaderno de bocetos: colegialas enamoradas y rupturas surtidas)

"Entonces se sonroja. Mi corazón late más rápido que nunca.
Intento poner una expresión valiente, pero no podría estar más nerviosa.
No tengo idea sobre lo que dirá"
 Género: Yuri, slice of life, angst
Sinopsis y opinión: Trata de Alice, una chica de 14 años que adora dibujar, en especial con crayones. Está enamorada de Emma, su única amiga en su nuevo instituto, pero habrán algunos obstáculos en su relación.
Fue escrita por la misma autora de DTIPB, Christine Sarah Love (a esta mujer le debo un altar) y aunque no alcance el mismo nivel que esta última, me entretuvo bastante. Mi segunda novela visual yuri, la primera (Cell Phone Love Letter) también fue escrita por ella.

*Sensual separador de tema*

Esas son las cuatro candidatas ^^ Tienen desde hoy hasta que cierre el plazo (9 de septiembre) para votar. De todas formas no quiere decir que vaya a traducir sólo esa, miren que tengo todas las ganas de terminar DTIPB.

Si seguiste leyendo hasta acá, aguantate la auto publicidad que le hago a mi fanfic yuri de Yandere Simulator (?) Ella sí me nota ~


martes, 1 de septiembre de 2015

[Actualización] RENAZCO COMO UN FÉNIX

Holis, tanto tiempo :'D Perdonen mi ausencia larguita, no encontré muchas novelas visuales pero de todas maneras sigo con DTIPB -w- Ahora que solucioné el error voy más fluida y si tengo suerte y tiempo voy a tenerlo terminado para este mes. Hablando de este mes, en ocho días cumplo mi primer año como traductora *-* Sé que no fui de las más productivas (en especial con ese hiatus que tuve durante casi tres meses) pero no voy a rendirme con esto de las traducciones.

Pensando en eso, tengo que buscar alguna novela buena para traducir después de DTIPB, y creo que tengo algunas posibilidades en mente. Se aceptan sugerencias (la novela puede ser BL, GL, otome o cinética), estaré fijándome en las novelas que recomienden.

También, capaz, sólo capaz, empiece a realizar mi propia VN. Todavía estoy decidiendo si va a ser cinética u otome, pero también debo ver el tema de los sprites, las soundtracks, el guion, especialmente... Va a ser un proyecto a largo plazo. No esperen mucho.

Por otra parte, ¡oficialmente empecé a estudiar japonés! Quién sabe, tal vez para dentro de unos años pueda traducir alguna en ese idioma.

Otro punto: mañana, por el aniversario del blog, haré un evento llamado "La elección del público". ¿En qué consiste?
Haré una encuesta de novelas visuales que me hayan gustado lo suficiente como para traducirlas, y voy a escribir unas breves descripciones de cada una, con un screenshot incluido. Voy a darles una semana para que voten, y el próximo miércoles diré cuál es la ganadora. Ésta va a ser traducida para cuando termine DTIPB. ¿Qué les parece la idea?

Sin mucho más que agregar, me despido hasta mañana.

Foto de relleno. No me digan que esto no es de otome


domingo, 12 de julio de 2015

[Descarga] [Parche] Starry Sky In Autumn: Por qué en la escuela no hay profes como estos...

¡Hola! Vuelvo de la muerte temporal para decirles que *Kuroneko* se encargó del resto de la traducción de Starry Sky In Autumn, además de la inserción en el juego, las rutas de Haruki y Mizushima y la parte que no pude traducir de las rutas común y de Hoshizuki. Se lo agradezco mucho porque por fin voy a poder terminar de jugar en la parte que me quedé colgada :'v
Bueno, solo voy a compartir el post de su blog, Strawberry Traducciones, ya que ahí está la descarga del parche del juego junto con las instrucciones.

Sobre el juego no tengo mucho que contar ya que ni siquiera llegué a la mitad de la ruta de Hoshizuki, pero puedo decir que me reí mucho con las conversaciones entre los personajes XD Como dije antes, Tsukiko me parece una prota algo sosa, pero no puede hacerse nada.

Bueno, volviendo al tema de la inactividad en el blog, últimamente no estuve subiendo nada por algo de flojera, no voy a negarlo... Y también porque dejé las VN un poco de lado, pero de todas maneras voy a probar las 23479 que tengo en lista de espera en mi carpeta de Ren'Py. Ya estoy extrañando jugar otome ;_;

Por otro lado, si alguien sabe cómo decodificar archivos de Famous Writer (.fwd) agradecería muchísimo que me lo dijera en los comentarios ^^

Procrastino demasiado como para jugar otome ;_; (sé que no tiene sentido pero así es la cosa en mi caso)

Ya me falta menos de la mitad de DTIPB :')

Creo que eso sería todo. ¡Hasta la próxima entrada! (si tenemos suerte será cuando termine el capítulo 5, lo cual espero que sea pronto ya que es mi favorito)



domingo, 14 de junio de 2015

[Descarga] Slap Love: Un juego fazsinanthe de hacer

¡Hola a todos! Hace tiempo no tocaba Ren'Py para hacer un proyecto independiente, y hoy me levanté con ganas de hacer estupideces así que me puse a escuchar música, hasta que se me ocurrió mi maravillosa idea:
Un otome con Vince Offer.
¿Quién es Vince Offer, se preguntarán? Este hombre, una maravilla del idioma español y de las propagandas con el Slap Chop y el ShamWOW el cual hizo que me doliera el estómago de tanto morirme de la risa. Si no miran el video dudo que encuentren sentido a este juego, y de todas formas dura dos minutos así que no se pierde nada con verlo.
Pensaba hacer uno con Josué Yrion (el Nintendos para los amigos) pero me resultó más fazhil pensar el guión de este (y con los innuendos que tiene...). Aunque no descarto la idea XD

Slap Love
  • Sinopsis: Un hombre vende de puerta en puerta un objeto llamado Slap Chop (con un español que haría llorar al presidente de la RAE) y una toaia para acompañar. ¿Qué harías tú si lo tuvieras cara a cara?
  • Rutas: Cuatro finales, uno peor que el otro.
  • Duración: Un poco más largo que el de Tio1.jpg pero igual de corto y bizarro.

¡Para descargar!
Descarga: MediaFire

Un agradecimiento especial a mi BFF alironi quien me mostró estos maravilloso videos, y además estuvo dispuesta a hacer fanart de DTIPB *w* 
Con respecto a DTIPB estoy avanzando a velocidad moderada aunque más rápida que antes, gracias a que por fin resolví ese error de novata.
Eso sería todo, y pronto espero poder seguir con ideas para algún otome que tenga una historia coherente, y poder hacer que los sprites no me odien. ¡Hasta luego!

martes, 9 de junio de 2015

[Actualización] Errores de novata y capítulo 4 al 100%

¡Hola a todos! Al fin pude corregir ese maldito error de inserción (eso me pasa por usar tildes...) y logré terminar el capítulo 4, el cual es uno de los más felices. Pero después de todo, mi favorito es el quinto... Vas a morir, Taylor... Mejor no spoileo.
No tengo muchas más noticias que esta. Pero creo que es algo muy importante. Pronto espero poder tener los últimos capítulos listos, aunque sean los más largos de todos.
Ahora, a rogar para que los exámenes se terminen de una $%& vez.
Porque no podía faltar el screenshot

domingo, 10 de mayo de 2015

[Actualización] Noticias geniales. No, aún más que geniales.

¡¡¡Hola a todos!!! Esta vez voy a ir directo al grano. Creo, CREO que logré resolver el problema de guardado de DTIPB. Aún tengo algunos problemas con las pantallas, pero al menos puedo ejecutar el juego usando los datos de la carpeta "game" en un proyecto nuevo de Ren'Py. Resulta que el problema fue que puse /N en vez de /n... Fucking typos.
Ya andan faltando los screenshots del juego así que voy a poner algunos de una de mis NOTPs del juego.
Pequeño bug que se crea cuando el texto es demasiado largo para la caja de diálogo.
Pero Nolan gritándole a Taylor (esa tipa rubia) lo vale. 
Un screenshot más. Porque sí. 

La elegancia del vocabulario de Nolan es directamente proporcional a lo perra que es Taylor.
Muestra del lenguaje que el juego usa. Muy seguido.

Bueno, espero poder arreglar unos cuantos errores más, los cuales espero resolver antes de continuar con la traducción. ¿Les gustaría que libere el primer capítulo como demo? Tal vez sea un poco menos pesado que el juego original, aunque espero poder hacerlo lo más liviano posible. 
Creo que eso sería todo. Mientras tanto podría ir traduciendo algún otro juego, o ponerme a jugar algún otro juego, ya extraño las novelas visuales. ¡Hasta pronto!

domingo, 26 de abril de 2015

[Actualización] Sigo viva, y tengo el capítulo 3 al 100%

Mil disculpas por no subir posts al blog, creo que debería anunciar oficialmente acá el progreso, como siempre lo hago. Ya voy por casi la mitad de DTIPB aunque el mensaje de error y que no pueda guardarse la partida me tiene algo deprimida... espero pronto poder resolver esto para que el juego quede en condiciones :T.

Pero no todo son malas noticias; como anuncié en la página de Facebook del blog, una youtuber (de la que yo resulté ser fanática incluso antes de comenzar a jugar otome gracias a Mirai Nikki la serie resumida XD Muy buena serie, recomendable) hizo un gameplay de Tio1.jpg Dating Sim doblado y todo (del cual me enteré por mi mejor amiga, la cual ni siquiera sabía que el juego lo creé yo :v). Link a su canal. Y de paso saludos ^^

Hablando de gameplays, se van a retrasar un poco ya que necesito arreglar mis auriculares :T Pero ya tengo los programas, y decidí qué juegos voy a grabar primero, claro que también se aceptan sugerencias. Haría un gameplay de DTIPB pero sigo teniendo el problema de guardado...

Cambiando de tema, pienso hacer la parte 2 de Tio1.jpg Dating Sim :v No quiero revelar mucho, solo diré que este será un galge y tendrá una protagonista MUY particular... Y sobre crear videojuegos, en los créditos de DTIPB encontré una página que sirve para hacer personajes para novelas visuales, se llama Tokudaya y los sprites son de uso gratuito.

A propósito, ¿alguien sabe cómo abrir archivos .fwd? Curiosidad...

No se me ocurre qué más poner para rellenar y tener una entrada en abril así que me despido, disculpen si no respondo los mensajes de la caja de comentarios ya que no paso mucho tiempo en Blogger. Disculpen la falta de captura ^^"

¡Nos leemos!

domingo, 22 de marzo de 2015

[Actualización]Buena noticia: Capítulo 2 100% - Mala noticia: Ren'Py me odia

¡Hola a todos! No estuve de un humor genial últimamente, y eso es gracias a la bendición y a la tortura de traducir un juego hecho en 2011, cuando la programación era diferente a la actual. Yendo al tema: sí, terminé el capítulo 2 de DTIPB, no, no puedo solucionar el maldito error que me pone cuando quiero guardar o cargar la partida. El traceback dice:

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

TypeError: 'NoneType' object is unsubscriptable

While running game code:
  - python at line 662 of C:\Users\Lourdes\Downloads\Juegos\PC\Setup\Ren'Py\don't take it personally, babe, it just ain't your story/game/screen.rpy

Me estuve estresando demasiado buscando la solución a eso, además me parece muy raro ya que no hay nada escrito en esa línea de códigos. Por ahora intentaré reemplazar el guión que me da error con el guión original del juego en inglés, así que por las dudas tendré una copia de seguridad a mano. ¿Algún alma bondadosa se ofrece a explicarme de qué trata ese error? T_T
Como sea, no todo es tan malo en esta entrada. Ya llevo un 30% del juego completo, eso si consigo solucionar este error, y además me creé una cuenta de Twitter, y también cambié mi cuenta de Blogger por la de Google +. 
Un asunto relativo a las redes sociales: ¿recuerdan el video que subí a mi canal de Youtube del final de Nageki en RPG Maker? Bueno, en los comentarios me sugirieron hacer el gameplay de un RPG de terror, y comencé a pensar seriamente el tema. Aunque grabar gameplays suene tentador, no sé si soy lo suficientemente espontánea o ingeniosa o locuaz como para subirlos a YouTube o a internet en general. De todas formas, tal vez si cuento con su apoyo me anime a hacerlo. Por eso fue que puse la encuesta de la derecha ^^. No tengo mucho más que decir, salvo que estaré revisando otome para ver cuál será mi próximo proyecto. ¡Nos leemos!

miércoles, 11 de marzo de 2015

[Descarga] Lo que hago cuando me dejan programar en Ren'Py: El juego de citas de Tio1.jpg

¡Hola a todos! Sobreviví a los tres primeros días de clase y aquí estoy, escribiendo la entrada del primer juego ¿otome? hecho por mí. Programar en RenPy es más fácil de lo que parece, créanme, una vez que le tomas la práctica se vuelve interesante. No avancé mucho con el capítulo 2 como para completarlo para esta semana, pero voy a terminarlo pronto. De todas formas, aquí va mi primer aporte al mundo de los otome bizarros, y se llama...

Tío1.jpg Dating Sim


  • Sinopsis: Cualquiera que desconozca quién es Tio1.jpg puede ingresar a este artículo de Inciclopedia para orientarse antes de jugar. Básicamente Tio1.jpg participa de una entrevista en el que revela algo muy importante... Link a la foto original.
  • Rutas: Tres finales, uno más bizarro que el otro.
  • Duración: Siendo honesta, <2 min. todas las rutas. 
El sujeto en cuestión, intentando atraer a las féminas humanas.
Sin éxito. 
Descarga: MediaFire

Y esto es lo que pasa cuando me quedo sin internet y escribo un guión. Aunque ya que aprendí a usar Python, bien podría crear un proyecto serio... pero no tengo muchas ideas. Además, no sé dibujar, tampoco sé cómo colocar los gráficos de manera agradable... es todo un tema.
Pero bueno, ahora a continuar con DTIPB. Noté que en este post no adulé ninguno de sus aspectos XD. A veces me tienta subir los parches por capítulo así puedo ir comentando el juego a medida que ustedes avanzan (claro que con spoilers...) así contarían qué les pareció tal evento, cómo terminaron el capítulo, maldecir a tal personaje y apoyar a otro, etc. Pero el juego es corto, así que no sé si tendría mucha gracia. Como sea, espero terminarlo lo más pronto que pueda ^^.
¡Nos vemos la semana que viene!

miércoles, 4 de marzo de 2015

[Actualización] Capítulo 1 100%

¡Hola a todos! Ya tengo el capítulo 1 de DTIPB en español ^^ eso quiere decir que ya tengo poco menos del 15% del juego completo. Dios, este juego es TAN genial, tiene de todo un poco, como galge, relaciones profesor-alumna, bitches insoportables, yaoi, yuri (aunque no me guste el género este es una excepción), novela cinética, novela visual, tiene tantas cosas... Pero para describir exactamente TODO tendría que dar spoilers, y quiero que jueguen esta novela como yo la jugué. Ya subí un screenshot a la página de Facebook, aunque no creo que sea muy favorecedor ^^".


Por otra parte, hace poco aprendí algunos comandos básicos de Ren'Py, y estuve ensayando un poquito con un mini ¿otome? que hice una noche que me quedé sin internet. Pronto voy a subirlo >:) Y ahora que sé manejar Python, creo que voy a hacer algún que otro juego propio. Id est si los gráficos dejan de comportarse como perras conmigo... Hmph, si alguien sabe cómo cambiar la interfaz, la fuente y colocar los gráficos como corresponde siéntase libre de comentar o enviarme un correo, aunque ya conozco algunas personas a las que puedo consultar.

Por último, quiero invitarlos a que pasen por mi blog paralelo, Infiltrados En La Escuela Más Rara, es una historia en la que estoy trabajando con alguien que no se llama Elin (no es Elin, no, claro que no) y supuestamente es una novela ligera original fanmade pero todavía no tenemos ilustraciones ^^" Por ahora está actualizada hasta el capítulo 3(subido hoy).

¿Algo más? Creo que pronto cambiaré mi perfil de Blogger por el de Google+, pero no creo que sea muy importante.

Espero subir una entrada la próxima semana, ¡nos vemos!

martes, 24 de febrero de 2015

[Tutorial] Como extraer .rpyc de Ren'Py

¡Hola a todos! Espero que hayan disfrutado mucho RE=Alistair++ :3 Voy a comenzar con otro proyecto, pero primero quiero entregarles (algo atrasado) el segundo tutorial de Ren'Py, esta vez con cómo extraer archivos de .rpyc (lo cual me ha dado múltiples dolores de cabeza en el pasado...)

Descarga: MediaFire

Bueno, ahora quiero anunciar cuál será mi próximo gran proyecto, ya que terminé Alistair. Esta vez decidí tomar una sugerencia, y me ENCANTÓ. El nuevo proyecto será

don't take it personally babe, it just ain't your story

Este juego no es un otome realmente, el protagonista es un profesor de literatura de 38 años, y una de las rutas tiene características de galge. Advierto a los homófobos que se abstengan de jugar esta novela ya que contiene material LGBT que puede no agradar.

Podría escribir una review con spoilers de unas, no sé, 4362 páginas en las que describa por qué adoro DTIPB (para no usar copy paste :v), simplemente la adoro por muchísimas razones pero para explicarlas tendría que dar spoilers del juego. Pronto voy a subir la sinopsis del juego y algunos screenshots ya que tengo parte del primer capítulo traducido (en total son 7). Esa novela es tan genial, TAN genial...

Un pequeño adelanto 


Bueno, eso es todo. Aunque no avancé mucho con Heartful Chance, y dado que en dos semanas comienzan mis clases (la maldición de ser estudiante de secundaria) voy a tener menos tiempo de actualizar el blog y/o traducir así que puede que no hayan tantas entradas como ahora, pero me voy a esforzar. ¡Nos vemos! 

PD: Gracias por las 13.000 visitas y los 100 me gusta -w-


sábado, 14 de febrero de 2015

[Descarga] [Especial San Valentín] Caging Me Softly: Un Buen San Valentín, Les Desea Nicolas Cage

¡Hola a todos! Primero que nada quiero anunciar que el blog ya tiene 10.000 visitas, casi 11.000 :3 Gracias a todos los que compartieron la publicación de RE=Alistair, 130 personas ya tienen el juego en su PC. Y Shiro sigue siendo extremadamente popular :v Bueno, ahora volvamos al tema. Les prometí un especial de San Valentín, y acá se los traigo XD ¿Recuerdan la entrada de Adam Sander Dating Sim que hice hace cuatro meses, casi? Bueno, esto les resultará muy familiar...

Caging Me Softly


  • Sinopsis: ¿Hace falta que lo explique? Te encuentras con Nicolas Cage en una cafetería, y cualquier cosa puede suceder.
  • Autor: CageloverXO
  • Rutas: Un chico y cuatro finales.
  • Duración: >10 min.
Descarga: MediaFire

Al principio quería tener listo Heartful Chance por situarse en San Valentín pero era demasiado largo (aun más que Get Dumped) así que decidí traer esta otra maravillosa creación de la humanidad a ustedes XD Qué estoy haciendo con mi vida...
No creo que vaya a tener algún juego listo para la semana que viene, aunque creo que con este y  Alistair les alcanza y sobra :v. Otra cosa: no creo que pueda seguir con la traducción de In Autumn... es que la página en la que estaban los scripts en inglés bloqueó el acceso a personas no autorizadas (entre ellas estoy yo) así que es poco probable que continúe. Al menos me alegra haber hecho algo de progreso :'). ¡Nos vemos!



jueves, 12 de febrero de 2015

[Descarga] RE=Alistair++: ¡DEMONIO ROBAKILLS HIJO DE ****!

¡Hola a todos! Estoy tan feliz, finalmente pude terminar la ruta de Derek y la revisión, y de paso editar las fichas de los personajes para que queden de forma decente ^^ Después de toda la lucha que gané, después de todo lo que tuve que pasar para lograr mi objetivo... finalmente... puedo anunciar...

¡RE=ALISTAIR++ FINALMENTE ESTÁ COMPLETO EN ESPAÑOL!

Ahora todas las que se quejaban que no podían jugar el juego en inglés porque no entendían ya no tienen excusa para perderse este genial otome >:3 Pronto voy a publicar la guía, ya que es un stat raising (juego de subir habilidades y eso) y lastimosamente esto no tiene opción de quick save y quick load T_T. ¿También debería subir un diccionario con expresiones de MMORPG? Calculo que muy pocos de ustedes están familiarizados con palabras como kill, GM, ítem, MP, puntos de experiencia y eso.
Algunos screenshots (con comentarios random incluídos :v):

Travis, así no conseguís que las chicas quieran hacer tu ruta -.-"

Cualquiera de nosotros en época de exámenes (yo con geografía particularmente ^^")


Nuestra hermosa prota que SÍ tiene personalidad, y además de eso juega RPG.
El que diga que Merui no es genial merece que Alistair le robe la kill XD


¿Ven? Ya veo por qué todas adoran a Shiro, su personalidad tímida lo hace algo tierno~
Travis, así es como debés verte en los screenshots -.-"

Y por eso usás un mechón rosa... Ese es todo mi argumento.
Autor: sakevisual
Link de descarga: MediaFire 4shared
Parche para evitar errores en la ruta de Travis: MediaFire
Instrucciones:

  1. Descargar el parche.
  2. Copiarlo a la carpeta "game" del juego.
  3. Cuando aparezca un cuadro de diálogo, apretar "Sí"


Eso es todo por la semana, al menos hasta el 14 de febrero :3 Nicolas les hará pasar un hermoso día de San Valentín (?). Ah, agrego otra cosa. Como no quiero que la página de Facebook sea solamente publicidad del blog voy a subir una que otra cosa random, como memes de Matches and Matrimony (el otome de Orgullo y Prejuicio, el que diseñó los personajes fue un ciego con Parkinson y experiencia en programas infantiles con chicas con cuello de garza :v). Ah, Angie Gallant es genial XD. 
Perdón por ponerme tan personal con esta entrada, es que me parece medio... impersonal (valga la redundancia) solo venir a dejar el link sin comentar ^^. ¡Nos vemos!

sábado, 7 de febrero de 2015

[Actualización] ¡Ruta Shiro y finales al 100%!

¡Hola a todos! Especialmente a las fans de Shiro :v Al fin terminé de traducir la ruta y puedo decir que ya veo el encanto que tiene Shiro con todas las chicas, especialmente en el CG extra :3 pero mejor me callo los spoilers. Ya revisé los archivos buscando typos así que solo me queda la ruta de Derek y el juego va a estar ya terminado X3 Estoy tan contenta~.  Vale decir que traduje los endings de Derek antes que su ruta porque todos los endings están en el mismo archivo y los suyos estaban primero, así que bueno...


Pronto... pronto...
Bueno, no tengo mucho más que decir sobre RE=Alistair++. Estén atentos a la última actualización. Ah, también debería traducir las fichas de los personajes, y tal vez escribir un pequeño glosario de vocabulario de gamers XD

domingo, 1 de febrero de 2015

[Descarga]Get Dumped: ¿Cinco Bad Endings? ¡¿Es En Serio?!

¡Hola a todos! Luego de mis vacaciones y tanta tardanza con esto, vuelvo con una de mis VN favoritas, Get Dumped. Dije que iba a estar para enero pero bueno T_T. Comúnmente los juegos que traduzco tienen un final malo, a lo sumo dos o tres como mucho. Pero (esta fue una de las cosas que me encantó de este otome) en esta visual novel no hay ni uno, ni dos,  ni sueñes que van a haber tres porque son nada más y nada menos que CINCO BAD ENDINGS, CADA UNO PEOR QUE EL OTRO.

Bah, el prólogo es un bad ending en sí :P. Imagínense siendo una chica de secundaria en Japón que se llama Michi, saliendo con el príncipe/ídolo/idol/popular del colegio, Arashi, like a boss como en cualquier manga shoujo B-). Luego de eso, mientras mejor la estás pasando, en frente de todos tu novio te dice "rompamos". Síp. Sin ninguna razón aparente. Después de eso le piden como último deseo una cita más, para tratar de re-enamorarlo. Por suerte cuentan con la ayuda de su mejor amiga, Kisa, el resto depende de ustedes. Básicamente les resumí todo el juego con eso, pero queda la ficha.

Get Dumped


  • Sinopsis:  Michi ha estado viviendo lo más cercano posible al romance de un manga shoujo con su novio perfecto... hasta que él pide romper. Perdida y confundida, Michi pide una última cita. ¡Ahora debe encontrar la razón por la que decidió hacerlo y cambiar su personalidad antes que sea demasiado tarde! [No es el típico juego de ‘cambiar por un chico’] ¡Juégalo para saberlo!
  • Autor: macuyo
  • Rutas: Un solo chico, CINCO finales malos, un No Ending y un final verdadero.
  • Duración: Alrededor de una hora.


Links de descarga: MediaFire 4shared
Gameplay por LaKirly: Parte 1

Este juego es básicamente un Bad Ending en sí, y les advierto que el True Ending no se consigue hasta que hayan pasado TODOS los Bad Ending. Van a odiar a Arashi, se los aseguro. Y después lo van a amar. En mi opinión personal mi personaje favorito es Kisa. Way too badass for an otome game. Es la mejor de entre los tres, estando Arashi en el segundo y Michi en el último :P. Michi nunca me cayó exactamente bien, debe ser por los eventos del comienzo del juego. Pero al final casi me hace llorar :'(

Ese fue el juego de la semana. Entre mis proyectos a futuro están The Wagering of Wrath y Heartful Chance, espero tener RE=Alistair++ antes. A propósito, pronto voy a empezar a postear las guías de los juegos online, así no tienen que andar averiguando por otro lado XD. Por otra parte, voy a preparar un especial para el 14 de febrero :3

¡Nos vemos en el próximo post!

miércoles, 21 de enero de 2015

[Tutorial] Cómo modificar scripts de Ren'Py

¡Hola a todos! Ya era hora que subiera un tutorial nuevo, esta vez de archivos de Ren'py, parte I de III. En este explico lo básico que hay que saber para empezar a traducir juegos hechos con este engine. Próximamente voy a subir el resto de las partes, que explican cosas que aprendí de forma autodidacta hace poco, como la extracción de archivos .rpa y el uso de un.rpyc para extraer guiones codificados.

Tutorial archivos .rpy: MediaFire

Perdón por ser tan vaga, no avancé casi nada en los últimos días T.T Voy por los finales de Get Dumped y por los primeros eventos de la ruta de Shiro, todavía. No creo que ambos salgan para enero, de todos modos. La semana que viene me voy de vacaciones, por lo que no voy a trabajar durante esos días. Al menos espero poder darles una actualización de lo que estoy haciendo y si el progreso subió... Tal vez suba la parte II del tutorial.

¡Nos vemos! ¡Y gracias a todas las personas que pusieron me gusta a la página del blog!


viernes, 16 de enero de 2015

[Descarga] DokiDoki Chihiro Paradise: Crackships, Crackships everywhere

¡Hola a todos! Al fin subo un proyecto a tiempo ^.^'. RE=Alistair y Get Dumped todavía están en lista de espera -.- pero ya voy por los endings del segundo así que espero que salga pronto :D. Después, RE=Alistair va a salir para febrero, espero. Subiré proyectos todas las semanas, decía...

Whatever, ahora este es un proyecto muy corto, muy entretenido y muy bizarro, basado en una de mis franquicias favoritas: DanganRonpa.

DokiDoki Chihiro Paradise

  • Sinopsis: Bueno, en este juego tenemos al protagonista Makoto Naegi intentando salir con la tierna y lista Chihiro Fujisaki. Pero el talento de Naegi, "Súper Suertudo de Secundaria", no le va a servir de nada...
  • Autor: alteregorobot
  • Rutas: 3 Bad Endings y un "Good Ending (?)"
  • Duración: <10 min.


Links de descarga: MediaFire

¿Cómo descubrí este juego? Bueno, me preguntaba si alguien habría creado un dating sim de DanganRonpa (me hubiera gustado más un otome) y terminé encontrándome esto en Tumblr. Habían más parodias pero los links estaban caídos T_T. Pero bueno, esto es mejor que nada. 
Eso es todo. Perdón si es un post cortito, pero ya dije todo lo que tenía que decir en el anterior. Ah, casi se me olvidaba. Conseguí permiso del creador de un video de Hatoful Boyfriend hecho en RPGMaker para traducirlo al español y subirlo a YouTube. El video es el ending de Nageki versión antropomorfa, link aquí. THE FEELS ¡Y ya llegamos a las 6.000 visitas!
¡Nos vemos la próxima semana!

miércoles, 14 de enero de 2015

[Actualización] Ruta de Travis al 100% y aun más anuncios...

¡Hola a todos! Tengo muchas cosas que anunciar, espero que entre todo en un solo post :P. En primer lugar, ¡ya terminé la ruta de Travis en RE=Alistair++! Sí, sí, ya sé que dije que primero iba a hacer la ruta de Shiro. Pero eso era con los Word, ya que los iba a sacar cuando estuvieran terminados. En cambio, con el juego puedo elegir el orden de rutas que quiera B-) así que ahora me voy a poner a trabajar con la de Shiro (que sigue teniendo una fama increíblemente alta...).

Un no tan favorecedor screenshot de la ruta de Travis...
 En cuanto a la encuesta ociosa, ¿cómo es que Bambi y Merui tienen la misma cantidad de votos? Yo nada más puse a Bambi porque adoro los juegos, pero como heroína... Ahora me doy cuenta que me olvidé de poner a Hiyoko (Hatoful Boyfriend :v). Y Tsukiko va a la cabeza. No tengo nada en contra de ella pero prefiero otras heroínas.

Ahora algo mejor: ¡finalmente puedo extraer archivos .rpyc! Por supuesto, al igual que con los .rpa, no siempre funciona por lo que depende del juego. Si alguien quiere saber cómo hacerlo siéntase libre de preguntarme acá o enviarme un mensaje a alguna de mis cuentas de redes sociales.

Relacionado a lo anterior este es un anuncio para las chicas que comentaron en la página de Proyecto Futuros, así que les voy a responder. Primero, a mi acosadora principal a Sakura, pude extraer los archivos de Love And Order, por lo que si el juego me gusta voy a empezar con él (Pierre <3). Y a Red Ruby, ya jugué Six Rules y me encantó, y ahora estoy con Ribbon of Green. También los extraje y las historias de esas KN son muy interesantes, así que tal vez las traduzca.

También estoy trabajando en una página que se dedica a hacer novelas visuales en línea, Amesthy Entertainment. Su misión es "crear novelas visuales de calidad y accesibles", y me uní como escritora de la ruta de uno de los personajes. Para más info visiten su página de Facebook.

Bueno, eso es básicamente todo. Esta semana voy a subir un juego corto, un fangame de uno de mis videojuegos favoritos (hace tiempo que no subo bizarreadas por el estilo) así que nos veremos pronto en la próxima entrada.

martes, 6 de enero de 2015

[Actualización] NO ME VAN A CREER NO ME VAN A CREER KYAAAAAAAAAA

¡HOLA A TODOS! Perdón, estoy extra emocionada por esto, necesito crearle un post en particular para anunciar nada más esto...

FINALMENTE PUDE INSERTAR EL TEXTO DE RE=ALISTAIR++ EN EL JUEGO WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII *COROS CELESTIALES AÚN MAYORES QUE LA TRADUCCIÓN DEL WORD*

Jugando con los scripts me puse a pensar sobre reemplazar el texto (esto es consiguiendo el .rpy original y borrando el .rpyc para que se forme un .rpyc que se base en el .rpy modificado) y finalmente logré mi cometido de insertar el texto en el juego original. Acá les paso un screenshot para que vean que no estoy exagerando (y no, no sé usar Photoshop ni nada por el estilo)


Finalmente quiero agradecer a unas cuantas personas por haberme ayudado en mi cometido:

*Kuroneko*, quien me inspiró a comenzar a traducir otome y KN.
Lira, con la que colaboré para decodificar .rpa y traducir aun más juegos, y que me decodificó los .rpyc
Akemi,quien intentó ayudarme al tratar de decodificar los .rpyc con AEtools.

Y a todas las personas que siguen el blog, ya sea desde el principio o desde esta mismísima entrada, me apoyan mucho.

A propósito, voy a aclarar las dudas sobre la encuesta extra que puse. Como me encantan las estadísticas y los números, decidí ver cuál de todas las heroínas de otome que conozco es la más popular (empatando Tsukiko con Komachi). Hablando de eso, no puedo creer que Shiro tenga casi el 70% de los votos... No vale votar más de una vez, ¿sí? 

Con todo eso aclarado, el juego de esta semana tampoco será Get Dumped... No puedo creer que me esté atrasando tanto... y ahora con RE=Alistair se va a atrasar más... Les voy a dejar la duda. ¡Nos vemos en mi próximo post!