He estado muy ausente debido a tres razones: los estudios, la dedicación que le pongo a la escritura de novelas cortas, y una última pero no la menos importante: estoy cansada.
¿Pero cansada de qué? Las novelas visuales dejaron de ser mi vicio por un largo tiempo, eso lo sé, pero los comentarios que siguen llegando a este blog aún poblan mi casilla de correos y me da mucha pena que la mayoría de estos sean por RE=Alistair++ más que por los demás juegos que traduje, y eso me hace sentir que la mayor parte de la gente que está aquí no es porque le interesen las traducciones, sino solo el juego. Y lo digo así porque no solo me di cuenta que es la entrada que más visitas tiene, sino que hay incluso videos en youtube que lucran con mi página, e incluso han resubido el juego entero sin siquiera darme créditos. Está bien, el juego no es mío y lo sé, pero la traducción al español sí la es y no creo que las personas que hayan hecho eso sepan que puse un montón de esfuerzo en hacerla como para no decirme nada por eso.
Hay tantas novelas visuales aquí, pero no, todo el tiempo con RE=Alistair, RE=Alistair, RE=Alistair, ¿ya mencioné RE=Alistair? Siento que cualquier juego que suba aquí, ya sea traducción vieja o traducción nueva (como Summer Found Me o Sketchbook), pero sé que eso debe pasar mucho con demás blogs de traducciones de colegas.
Y si estoy tan motivada como para retomar esto denle las gracias a que ayer me la pasé jugando más novelas que me hicieron recordar por qué comencé con este hobby.
Y no, no es sólo por los chicos lindos con gafas. Eso es un extra.
TL;DR: Me esfuerzo mucho por las traducciones, por eso me molesta que sólo una sea el centro de atención, pero no por eso me voy a rendir en mi hobby.
Sé que hay muchas personas ahí afuera que me apoyan, y mayormente es por ellas que vuelvo de las cenizas. Tengo que limpiar este blog, mucho, y revisar muchas otras cosas. Mi inglés de hace tres años era verdaderamente un asco (?) No sé si esta entrada sea de mucha ayuda, pero después de todo es sólo esto, un hobby. Si me pagaran por las traducciones sería excelente pero al no ser mis propios juegos me sentiría mal lucrando con creaciones que no son mías
Ahora, si me disculpan, debo ir a recomenzar la ruta de mi amado Seth <3
