[Descarga] Boku No Shokora: Cuando el afecto vale más que cualquier rescate

¡Hola a todos! Como les prometí esta semana les traigo el primer juego de KiriKiri que traduzco, fue muy entretenido. Y complicado, aparte. Mucho más complicado que los de Ren'Py, me ha dado algunos dolores de cabeza... Pero bueno, del error se aprende, y finalmente terminé este juego que me encantó, pero más por su heroína que por el chico :v. Pasó a mi Top Tres de mejores heroínas de otome (Merui y Hitomi en los primeros puestos). Komachi rlz.

Boku No Shokora

• Sinopsis: “Intercambiaré a tu hermano por tu chocolate casero”. Para salvar a su hermano menor, la heroína Komachi se encuentra con el que le envió esa carta. El remitente es Takaomi, el hijo de una distinguida familia quienes son los dueños de una corporación. Komachi pensó que se acabaría cuando entregara el chocolate, pero parece que Takaomi tiene unas cuantas demandas más que el rescate...
• Autor: Babyclan

• Rutas: Un chico, un final bueno, un final normal y un final malo.

• Duración: <2 hs

Links de descarga: MediaFire 4shared

Gameplay por LaKirly: YouTube

(No pude traducir las biografías de los personajes, pero adjunté un .txt que tiene los textos traducidos)

Para jugar, hay que cambiar la configuración regional a japonés. Cómo hacerlo.

Y no, no voy a responder comentarios que reporten errores, ya dije suficientes veces por qué sale error.

Bueno, ese es el juego de la semana. Lo siento por las que esperaban un nuevo .doc de RE=Alistair, es que me estuve concentrando mucho en SSIA, pero la ruta común parece eterna... Les prometo que lo voy a subir pronto entre esta semana y la próxima, antes del especial de navidad. 

Cambiando de tema épicamente HOY ES MI CUMPLEAÑOS, los que hayan prestado atención a la entrada del tutorial de KiriKiri lo sabrían, pero se los recuerdo por las dudas. Ahora, el próximo proyecto corto al cual me dedicaré es Get Dumped, simplemente adoro ese otome. 

¡Nos vemos la próxima semana!

[Tutorial] Mi primer tutorial: Cómo extraer archivos de juegos de KiriKiri

¡Hola a todos! Finalmente llegaron las vacaciones (al menos para estudiantes de secundaria) y voy a dejar de andar ocultando mis planes así que les voy a mostrar la agenda para este mes:

• Estoy trabajando en un otome simple, se llama Last Vacation, voy mas o menos por el 33% así que lo voy a tener listo para la próxima semana. 
• Sigo con mi lucha contra Python y los .rpa y .rpyc (al menos Lira me ayuda con los .rpa, y si todo sale bien espero tener otro juego disponible para traducción) ya que por alguna razón se sigue cerrando cada vez que lo abro... cómo me gustaría usarlo... pero bueno, no me voy a rendir. 
• ¡Pestaña de proyectos abierta! Síp, ahora voy a poner las novelas que planeo jugar y tal vez traducir ahí, y se aceptan sugerencias. 
• ¡Ya llegamos a las 2.000 visitas!
• Y por último pero no menos importante: 

APRENDÍ A DESCOMPRIMIR ARCHIVOS DE KIRIKIRI Y ONSCRIPTER

Sí, así es, ya no me voy a limitar a juegos de Ren'py en inglés, también voy a traducir juegos de KiriKiri y ONScripter en inglés. De momento estoy alternando también con Boku no Shokora, una novela con este engine, y pienso sacarla en mi cumpleaños  -cofcof17dediciembrecofcof- ya que es un juego un poco más extenso que los demás. Tiene muchos CG's y advierto que no sé cómo introducir caracteres como ¡, ¿, á, é, í, ó, ú o ñ.

Aquí les traigo un tutorial hecho por mí para las chicas que estén interesadas en aprender a traducir juegos de KiriKiri: MediaFire (gracias a *Kuroneko* por enseñarme a usar Crass)

Por otra parte me encantaría saber cómo traducir juegos de otras plataformas, como NDS o PSP, ya que me encantan los juegos que hay para esas consolas. Por supuesto todo va a ser a largo plazo, no puedo ocuparme de tantos juegos a la vez. Y sí, sigo con Starry Sky pero se me descompuso el Notepad++ lo que hace que no pueda guardar los archivos... voy a tener que retrasarlo un poco...

Eso es todo por ahora. Ah, también voy a subir un especial de navidad, pero para eso falta tiempo. 

¡Nos vemos en la próxima entrada!