[Tutorial] Como extraer .rpyc de Ren'Py

¡Hola a todos! Espero que hayan disfrutado mucho RE=Alistair++ :3 Voy a comenzar con otro proyecto, pero primero quiero entregarles (algo atrasado) el segundo tutorial de Ren'Py, esta vez con cómo extraer archivos de .rpyc (lo cual me ha dado múltiples dolores de cabeza en el pasado...)

Descarga: MediaFire

Bueno, ahora quiero anunciar cuál será mi próximo gran proyecto, ya que terminé Alistair. Esta vez decidí tomar una sugerencia, y me ENCANTÓ. El nuevo proyecto será

don't take it personally babe, it just ain't your story

Este juego no es un otome realmente, el protagonista es un profesor de literatura de 38 años, y una de las rutas tiene características de galge. Advierto a los homófobos que se abstengan de jugar esta novela ya que contiene material LGBT que puede no agradar.

Podría escribir una review con spoilers de unas, no sé, 4362 páginas en las que describa por qué adoro DTIPB (para no usar copy paste :v), simplemente la adoro por muchísimas razones pero para explicarlas tendría que dar spoilers del juego. Pronto voy a subir la sinopsis del juego y algunos screenshots ya que tengo parte del primer capítulo traducido (en total son 7). Esa novela es tan genial, TAN genial...

Un pequeño adelanto 

Bueno, eso es todo. Aunque no avancé mucho con Heartful Chance, y dado que en dos semanas comienzan mis clases (la maldición de ser estudiante de secundaria) voy a tener menos tiempo de actualizar el blog y/o traducir así que puede que no hayan tantas entradas como ahora, pero me voy a esforzar. ¡Nos vemos! 

PD: Gracias por las 13.000 visitas y los 100 me gusta -w-

[Tutorial] Cómo modificar scripts de Ren'Py

¡Hola a todos! Ya era hora que subiera un tutorial nuevo, esta vez de archivos de Ren'py, parte I de III. En este explico lo básico que hay que saber para empezar a traducir juegos hechos con este engine. Próximamente voy a subir el resto de las partes, que explican cosas que aprendí de forma autodidacta hace poco, como la extracción de archivos .rpa y el uso de un.rpyc para extraer guiones codificados.

Tutorial archivos .rpy: MediaFire

Perdón por ser tan vaga, no avancé casi nada en los últimos días T.T Voy por los finales de Get Dumped y por los primeros eventos de la ruta de Shiro, todavía. No creo que ambos salgan para enero, de todos modos. La semana que viene me voy de vacaciones, por lo que no voy a trabajar durante esos días. Al menos espero poder darles una actualización de lo que estoy haciendo y si el progreso subió... Tal vez suba la parte II del tutorial.

¡Nos vemos! ¡Y gracias a todas las personas que pusieron me gusta a la página del blog!

[Descarga] Eventos de fin de semana de RE=Alistair terminados. ¡Ruta y CG'S de Shiro, próximamente!

¡Hola a todos! Bienvenidos a la última entrada de 2014 de Novelas Ociosas. No pude traerles Get Dumped ya que últimamente escribir me está tomando más tiempo del que me gustaría, pero me encanta hacerlo. Algunas de mis historias las publiqué en Wattpad, pero no todas ya que aparentemente a las lectoras les gusta más el self-insert que el sobrenatural y el slice of life. También estuve trabajando en una compañía como guionista de un otome, pero eso es otro asunto. Para no dejarl@s abandonad@s decidí a último momento ponerme a trabajar en RE=Alistair++ y traducir el resto de la ruta común (guarda, esto tiene algunos spoilers por lo que recomiendo precaución) para después comenzar con la ruta de Shiro :D (que tiene más del 50% de los votos...). De todas formas esta entrada llegará un poco tarde ya que mi internet me está volviendo loca con tantas idas y vueltas.

Descargar: MediaFire

Cuando publique esto, déjenme desearles un feliz año nuevo a todos los lectores de aquí, espero que el próximo año sea mejor que este, y que pasen un feliz 2015 (en lo personal estoy ansiosa por la nueva película de El Hobbit *-*)

¡Nos vemos el próximo año!

[Descargar][Word]Eventos diarios de RE=Alistair++ casi terminados

¡Hola! Como les prometí, ayer revisé un par de archivos (gracias Lira por descomprimir los .rpyc aunque no funcionen en el juego original) y les traigo el archivo de la tienda de RE=A++ junto con los eventos del almuerzo. Ya falta poco para que empiece con la ruta de Shiro :D.

Descargar eventos del almuerzo: MediaFire
Descargar textos de la tienda: MediaFire
Imagen para llamar la atención:

Dedicado a todas las que votaron por Shiro en la encuesta.

El archivo de la tienda puede ser un poquito pesado, eso porque me tomé la molestia de incluir la imagen del objeto que describí. me pareció un pequeño detalle.
Y bueno, eso es todo lo que les debo decir por hoy. ¡Nos vemos pronto por el especial de navidad!

[Descarga] [Word] Prólogo de RE=Alistair++ (YEEEAAAAAH)

¡Hola a todos! Parece que ahora mis posts son semanales, como ya empezaron las vacaciones voy a publicar con más frecuencia. Ya sé que en la entrada anterior dije que iba a subir Last Vacation, pero pensé que les gustaría más otro juego en el que estuve trabajando...

TEXTO DEL PRÓLOGO DE RE=ALISTAIR++ EN WORD EN ESPAÑOL 

*fuegos artificiales, aplausos, coros celestiales, todo lo que quieras poner para celebrar esto*

Estoy tan emocionada, por este juego me hice traductora, siempre quise que más personas lo conocieran pero como no saben inglés puede que no lo quieran jugar. Como siempre, los archivos .rpyc me juegan una mala pasada, así que decidí traducir el texto hasta que podamos averiguar cómo extraerlos sin errores. Estuve trabajando todo el día en esto, estoy tan feliz... no saben cómo estoy. Por ahora hice nada más el prólogo pero tengo que decidir cuál ruta voy a hacer primero. Si quieren votar háganlo en la encuesta de la izquierda, por ahora Shiro va a la cabeza (nadie quiere a Travis :'( ). Como la traducción es para ustedes voy a dejar que elijan cuál quieren que traduzca antes. Y para los que no tengan idea de lo que les hablo, aquí va la sinopsis...

RE=Alistair++

• Sinopsis: Merui adora los videojuegos, especialmente su MMORPG (juego de rol multijugador masivo online), Rivenwell Online. Merui también tiene un mal genio, así que cuando un CRETINO llamado Alistair le roba un ítem raro, está decidida a cobrarle venganza. Desafortunadamente, no tiene idea de quién es en la vida real. Pero hey, eso nunca detuvo a nadie, ¿verdad? Toma control de Merui y haz nuevos amigos, balancea el trabajo y la diversión, ve de compras, busca al culpable y tal vez descubre un nuevo romance.
• Rutas: Tres chicos, cada uno con un final bueno. Aparte, un final normal y un final malo.
• Duración: El prólogo cubre nada más unos minutos de gameplay, pero el juego completo puede durar de 2 a 10 horas.
• Chicos: Como esta vez son varios, voy a hacer una ficha corta de cada uno.

Shiro, uno de los compañeros de clase de Merui.
No le habla a la gente a menos que deba hacerlo.

Travis, un chico muy amargo. Merui piensa
 que él la considera una molestia 

      

Derek, el chico más popular del instituto.
 Juega básquet.

Link de descarga del juego en inglés: SakeVisual

Link de descarga del prólogo traducido: MediaFire 4shared

Si no pueden leer el texto del archivo les recomiendo que se descarguen 

las fuentes por este link: MediaFire (los que terminan en .ttf o .otf)

Ah, me siento genial. Siempre he querido traducir este juego, espero que disfruten leyéndolo tanto como yo lo hice escribiendo la traducción (haciéndola me dieron ganas de jugar MMORPG de nuevo). Como nota personal, diré que Travis es mi favorito, el mechón rosa de Derek parece un chicle pegado (xD aparte) y no sé el por qué de la popularidad de Shiro. Si necesitan aclaraciones de traducción sobre vocabulario de videojuegos no duden en preguntarme ^.^ Pronto con el resultado de las encuestas voy a traducir la ruta de su elección. Y voy a añadir a mi lista de proyectos en cola la novela visual Get Dumped, ya que finalmente descomprimí los .rpa >.< 

¡Nos leemos la semana que viene!