[Actualización] Hiatus sin anunciar T-T

Hola... perdón por no subir nada en dos semanas, casi no trabajé en Summer Found Me por concentrarme en fanfics e historias externas, y para colmo mi PC se descompuso y el Editra en la PC de escritorio de mi casa no anda nada bien ;-; También quería tener algo listo para mi cumpleaños, pero no encuentro tantos otome cortos como antes (pensaba traducir alguno de los de la elección del público en segundo plano pero no pude ;-;).

De todas formas quiero seguir trabajando, además que posiblemente termine haciendo un otome propio. Ojo, posiblemente, si logro que la ilustradora y la programadora (o sea yo) logren hacer algún tipo de avance. En ese caso usaré este blog y el juego tendrá su propia sección de noticias acá.

No prometo nada, pero espero tener algo listo para antes de que comiencen las clases.

¡Feliz navidad atrasada! Ah, recuerdo esos viejos tiempos cuando hacía especiales...

[Actualización] Día 2 de Summer Found Me completo y crackfics de RE=Alistair++

¡Hola a todos! Vengo a decirles que ya tengo terminado el día 2 del juego. Estos dos fueron muy cortos, ahora se vienen guiones de días más largos y días más largos de trabajo para mí (?) 

Ahora, cómo pasar las vacaciones según Summer Found Me

Por la noche

Por el día

No sé si este año pueda hacer algún especial por mi cumpleaños, a menos que... Los voy a dejar con intriga c:< A ver si tengo suerte y logro conseguir algún juego corto. 

Por otra parte, hace poco empecé a publicar crackfics de RE=Alistair++ en Wattpad gracias a la motivación de escritorasola. Se llama RE=Alistair++: Una OTP OP

¡Una última cosa! Por si no saben, *Kuroneko* está trabajando en una novela visual por su cuenta, Hilos de Vida. La estoy esperando -w-

[Actualización] No tengo internet pero traduje el día 1 al 100%

¡Holis desde el medio de la nada con internet recién recuperado!

Tengo dos noticias: una mala y una buena.

La mala es que estuve nueve días (nueve malditos días) sin internet y apenas sobreviviendo con mi plan de datos. Peeero~ logré traducir en un día el primer día de Summer Found Me y la mitad del segundo ~^.^~

Qué bella es la amistad (?)

La buena es que ya terminaron mis exámenes~ Y se viene mi cumpleaños de nuevo, pero pasa que ya casi ni tengo novelas para traducir :T De todas formas hace poco descubrí una página en la que se desarrollan novelas indies, Itch, y hay un montón de cosas ahí. Entrá si te gustan los juegos indies en inglés ^^

Como siempre, estoy abierta a sugerencias. ¡Hasta pronto!

[¿?] Trasnochando con Corazón de Melón: ¡Fírmame el maldito justificante!

¡Buenas noches a todos y todas! No esperen un adelanto del progreso o alguna cosa por el estilo, no avancé casi nada por el tema de las integradoras (maldigo el que inventó esas estupideces) pero cuando termine noviembre voy a estar más activa.

Lo que me trajo a hacer esta entrada random del blog fue un gameplay de Corazón de Melón de hace casi un año, cortesía de Darmelow (aka Darmy, la sucrette más badass que he visto hasta ahora) y Shirogane (aka la chica que hizo el gameplay de Tio1.jpg Dating Sim <3). Muchísimas gracias a mi bestie Alironi por recomendarme su gameplay, la verdad hace muchísimo no juguaba CDM por cuestiones de gusto y porque ahora me entretienen más las novelas indie, pero... dios, todo el yaoi XD

Los invito a pasarse por mi nuevo álbum de Facebook donde tengo el cómic guardado. Advertencia: lenguaje moderado, shonen ai, crackfic, Castiel x Nathaniel, etc etc.

Aquí un adelanto de la cosa rara que acabo de terminar de editar.

No me dejen sola con programas nunca.
Siempre termino mal.

¡Hasta la próxima entrada!

[Descarga] [Parche] don't take it personally, babe..: El stalker profesional

¡ME TOMÉ MI TIEMPO PERO TERMINÉ! Quise subir la entrada ayer pero no tenía internet... igualmente me sirvió para leer más novelas, y encontré un par de títulos que me gustaron -w-

Este es el juego que más quise traducir, después de RE=Alistair++. Este juego... es un vicio. Los personajes, gosh, la trama. Puede parecer una novela escolar normal y corriente hecha con sprites gratuitos pero es más que eso. La adoro. Y más a la escritora de este juego, Christine Sarah Love. Si saben inglés y quieren hojear su blog, entren a Love Conquers All Games, su blog de Tumblr. Hasta me respondió un correo >w< Esta mujer es genial.

Por otro lado, gracias a *Kuroneko* por tener la paciencia de revisar mis typos, y gracias a todos los que me apoyaron en este larguísimo medio año.

don't take it personally, babe, it just ain't your story

• Sinopsis: Siete estudiantes, tres finales, un profesor entrometido. Una novela visual completa sobre la erosión de la privacidad, drama gay, sexualidad joven, y los riesgos de una vida online para una clase de literatura de secundaria.
• Advertencias: BL (shonen ai) y posible contenido GL (shojo ai), y con más advertencias daría posibles spoilers así que sólo diré que el filtro de esta novela es +16

Link al juego (cliquea el sistema operativo que tengas): Página web de Christine Love
Link del parche: MediaFire

Instrucciones: 

1. Descomprimir el .rar
2. Copiar los archivos en la carpeta "game" del juego.
3. Cuando aparezca la opción, elegir "Reemplazar todo".
4. El juego está listo para jugarse. Viciate un par de horas, no vas a notar el tiempo pasando XD

Definitivamente si sos un fan de las novelas visuales no podés perderte este título.

Una lástima que no haya casi nada de fanart o fanfics de este juego... Igualmente estoy trabajando para que eso no sea así *inserte carita demoníaca aquí*. Estoy trabajando en unos one shots del juego, y una amiga mía y Kuroneko también se ocuparon de hacer fanart -w- Ahora que el juego está en español sería genial que hubiera más gente que hiciera crecer el fandom.

Con esto me despido hasta tener algún otro guion terminado ^^ Lo cual espero que sea pronto, los exámenes terminan en un mes... pero les prometo que van a tener noticias de mí. Ja ne!

[Actualización] Al fin... CAPÍTULO 7 DE DTIPB TERMINADO

¡Ya hacía tiempo que no subía una entrada! Extrañaba poder sentarme a traducir... Y bueno, si pude terminar Daisuki Da Yo en dos días, ¿cómo no me pude poner frente a la PC y traducir el guion del séptimo capítulo? Y bueno... en un día pasé de 5% a 70% y aquí estoy, con el script terminado. Sólo queda la revisión >w<

Gracias a todos los que esperaron pacientemente 8 meses llenos de vagancia, problemas de programación, typos y desmotivación para al fin terminar con esta novela genial.

Los mismos personajes festejando que terminé.
 No lo edité ni nada, confíen en el juego (?)

Ya saben, el próximo proyecto es Summer Found Me y es un poco más largo pero espero no tener ningún problema. Falta poco menos de dos meses para que empiecen mis vacaciones, pero si quiero traducir más juegos necesito más juegos para traducir (y no encuentro casi nada interesante en Ren'py...). Siempre tomo sugerencias en cuenta ^^

¡Hasta el próximo post!

[Actualización y anuncios] Capítulo 6 casi terminado y Summer Found Me

¡Hola a todos! Perdón por la actualización tarde, resulta que también los miércoles actualizo masivamente mis historias serializadas así que no me quedó tiempo para escribir la entrada :T Pero fear not! Supongo que ya se habrán enterado gracias a la encuestita a la derecha de la entrada que el ganador de la Elección del Público fue...

*redoble de tambores*

...

No sé para qué la pausa dramática si ya pongo en el título de la entrada que ganó Summer Found Me.

La imagen me salvó de tener que aclarar quién es quién en el juego.
Seth <3

Comenzaré a trabajar en el proyecto luego de terminar con DTIPB, para lo cual me falta muy poquito ya que queda apenas un capítulo >w< Después de tantas idas y vueltas con los problemas de programación ya estoy por terminar este proyecto, el que más me entusiasmó después de RE=Alistair ;w;

Hablando de DTIPB, ¿hay alguien que se ofrezca a decirme qué significa "dipped" en el slang estadounidense? Hay muchas palabras así en la VN, y aunque use Urban Dictionary para casi todo sigo sin entender algunas palabras. Me gustaría averiguar para poder traducirla lo más fielmente posible al español ^^

Sobre el resto de las novelas, las iré traduciendo conforme a los votos en la encuesta. En este caso, cuando termine Summer Found Me voy a empezar con Text y luego con Sketchbook. Recuerden que las recomendaciones siempre son bienvenidas.

Sin mucho más que decir, me despido hasta la próxima entrada.

Nota: Mi aniversario como traductora coincide con el día del tester XD Qué coincidencias.