[Descarga] RE=Alistair++: ¡DEMONIO ROBAKILLS HIJO DE ****!

¡Hola a todos! Estoy tan feliz, finalmente pude terminar la ruta de Derek y la revisión, y de paso editar las fichas de los personajes para que queden de forma decente ^^ Después de toda la lucha que gané, después de todo lo que tuve que pasar para lograr mi objetivo... finalmente... puedo anunciar...

¡RE=ALISTAIR++ FINALMENTE ESTÁ COMPLETO EN ESPAÑOL!

Ahora todas las que se quejaban que no podían jugar el juego en inglés porque no entendían ya no tienen excusa para perderse este genial otome >:3 Pronto voy a publicar la guía, ya que es un stat raising (juego de subir habilidades y eso) y lastimosamente esto no tiene opción de quick save y quick load T_T. ¿También debería subir un diccionario con expresiones de MMORPG? Calculo que muy pocos de ustedes están familiarizados con palabras como kill, GM, ítem, MP, puntos de experiencia y eso.
Algunos screenshots (con comentarios random incluídos :v):

Travis, así no conseguís que las chicas quieran hacer tu ruta -.-"

Cualquiera de nosotros en época de exámenes (yo con geografía particularmente ^^")

Nuestra hermosa prota que SÍ tiene personalidad, y además de eso juega RPG.
El que diga que Merui no es genial merece que Alistair le robe la kill XD

¿Ven? Ya veo por qué todas adoran a Shiro, su personalidad tímida lo hace algo tierno~
Travis, así es como debés verte en los screenshots -.-"

Y por eso usás un mechón rosa... Ese es todo mi argumento.

Autor: sakevisual
Link de descarga: MediaFire 4shared
Parche para evitar errores en la ruta de Travis: MediaFire
Instrucciones:

1. Descargar el parche.
2. Copiarlo a la carpeta "game" del juego.
3. Cuando aparezca un cuadro de diálogo, apretar "Sí"

Eso es todo por la semana, al menos hasta el 14 de febrero :3 Nicolas les hará pasar un hermoso día de San Valentín (?). Ah, agrego otra cosa. Como no quiero que la página de Facebook sea solamente publicidad del blog voy a subir una que otra cosa random, como memes de Matches and Matrimony (el otome de Orgullo y Prejuicio, el que diseñó los personajes fue un ciego con Parkinson y experiencia en programas infantiles con chicas con cuello de garza :v). Ah, Angie Gallant es genial XD. 

Perdón por ponerme tan personal con esta entrada, es que me parece medio... impersonal (valga la redundancia) solo venir a dejar el link sin comentar ^^. ¡Nos vemos!

[Actualización] ¡Ruta Shiro y finales al 100%!

¡Hola a todos! Especialmente a las fans de Shiro :v Al fin terminé de traducir la ruta y puedo decir que ya veo el encanto que tiene Shiro con todas las chicas, especialmente en el CG extra :3 pero mejor me callo los spoilers. Ya revisé los archivos buscando typos así que solo me queda la ruta de Derek y el juego va a estar ya terminado X3 Estoy tan contenta~.  Vale decir que traduje los endings de Derek antes que su ruta porque todos los endings están en el mismo archivo y los suyos estaban primero, así que bueno...

Pronto... pronto...
Bueno, no tengo mucho más que decir sobre RE=Alistair++. Estén atentos a la última actualización. Ah, también debería traducir las fichas de los personajes, y tal vez escribir un pequeño glosario de vocabulario de gamers XD

[Descarga]Get Dumped: ¿Cinco Bad Endings? ¡¿Es En Serio?!

¡Hola a todos! Luego de mis vacaciones y tanta tardanza con esto, vuelvo con una de mis VN favoritas, Get Dumped. Dije que iba a estar para enero pero bueno T_T. Comúnmente los juegos que traduzco tienen un final malo, a lo sumo dos o tres como mucho. Pero (esta fue una de las cosas que me encantó de este otome) en esta visual novel no hay ni uno, ni dos,  ni sueñes que van a haber tres porque son nada más y nada menos que CINCO BAD ENDINGS, CADA UNO PEOR QUE EL OTRO.

Bah, el prólogo es un bad ending en sí :P. Imagínense siendo una chica de secundaria en Japón que se llama Michi, saliendo con el príncipe/ídolo/idol/popular del colegio, Arashi, like a boss como en cualquier manga shoujo B-). Luego de eso, mientras mejor la estás pasando, en frente de todos tu novio te dice "rompamos". Síp. Sin ninguna razón aparente. Después de eso le piden como último deseo una cita más, para tratar de re-enamorarlo. Por suerte cuentan con la ayuda de su mejor amiga, Kisa, el resto depende de ustedes. Básicamente les resumí todo el juego con eso, pero queda la ficha.

Get Dumped

• Sinopsis:  Michi ha estado viviendo lo más cercano posible al romance de un manga shoujo con su novio perfecto... hasta que él pide romper. Perdida y confundida, Michi pide una última cita. ¡Ahora debe encontrar la razón por la que decidió hacerlo y cambiar su personalidad antes que sea demasiado tarde! [No es el típico juego de ‘cambiar por un chico’] ¡Juégalo para saberlo!
• Autor: macuyo
• Rutas: Un solo chico, CINCO finales malos, un No Ending y un final verdadero.
• Duración: Alrededor de una hora.

Links de descarga: MediaFire 4shared

Gameplay por LaKirly: Parte 1

Este juego es básicamente un Bad Ending en sí, y les advierto que el True Ending no se consigue hasta que hayan pasado TODOS los Bad Ending. Van a odiar a Arashi, se los aseguro. Y después lo van a amar. En mi opinión personal mi personaje favorito es Kisa. Way too badass for an otome game. Es la mejor de entre los tres, estando Arashi en el segundo y Michi en el último :P. Michi nunca me cayó exactamente bien, debe ser por los eventos del comienzo del juego. Pero al final casi me hace llorar :'(

Ese fue el juego de la semana. Entre mis proyectos a futuro están The Wagering of Wrath y Heartful Chance, espero tener RE=Alistair++ antes. A propósito, pronto voy a empezar a postear las guías de los juegos online, así no tienen que andar averiguando por otro lado XD. Por otra parte, voy a preparar un especial para el 14 de febrero :3

¡Nos vemos en el próximo post!

[Tutorial] Cómo modificar scripts de Ren'Py

¡Hola a todos! Ya era hora que subiera un tutorial nuevo, esta vez de archivos de Ren'py, parte I de III. En este explico lo básico que hay que saber para empezar a traducir juegos hechos con este engine. Próximamente voy a subir el resto de las partes, que explican cosas que aprendí de forma autodidacta hace poco, como la extracción de archivos .rpa y el uso de un.rpyc para extraer guiones codificados.

Tutorial archivos .rpy: MediaFire

Perdón por ser tan vaga, no avancé casi nada en los últimos días T.T Voy por los finales de Get Dumped y por los primeros eventos de la ruta de Shiro, todavía. No creo que ambos salgan para enero, de todos modos. La semana que viene me voy de vacaciones, por lo que no voy a trabajar durante esos días. Al menos espero poder darles una actualización de lo que estoy haciendo y si el progreso subió... Tal vez suba la parte II del tutorial.

¡Nos vemos! ¡Y gracias a todas las personas que pusieron me gusta a la página del blog!

[Descarga] DokiDoki Chihiro Paradise: Crackships, Crackships everywhere

¡Hola a todos! Al fin subo un proyecto a tiempo ^.^'. RE=Alistair y Get Dumped todavía están en lista de espera -.- pero ya voy por los endings del segundo así que espero que salga pronto :D. Después, RE=Alistair va a salir para febrero, espero. Subiré proyectos todas las semanas, decía...

Whatever, ahora este es un proyecto muy corto, muy entretenido y muy bizarro, basado en una de mis franquicias favoritas: DanganRonpa.

DokiDoki Chihiro Paradise

• Sinopsis: Bueno, en este juego tenemos al protagonista Makoto Naegi intentando salir con la tierna y lista Chihiro Fujisaki. Pero el talento de Naegi, "Súper Suertudo de Secundaria", no le va a servir de nada...
• Autor: alteregorobot
• Rutas: 3 Bad Endings y un "Good Ending (?)"
• Duración: <10 min.

Links de descarga: MediaFire

¿Cómo descubrí este juego? Bueno, me preguntaba si alguien habría creado un dating sim de DanganRonpa (me hubiera gustado más un otome) y terminé encontrándome esto en Tumblr. Habían más parodias pero los links estaban caídos T_T. Pero bueno, esto es mejor que nada. 

Eso es todo. Perdón si es un post cortito, pero ya dije todo lo que tenía que decir en el anterior. Ah, casi se me olvidaba. Conseguí permiso del creador de un video de Hatoful Boyfriend hecho en RPGMaker para traducirlo al español y subirlo a YouTube. El video es el ending de Nageki versión antropomorfa, link aquí. THE FEELS ¡Y ya llegamos a las 6.000 visitas!

¡Nos vemos la próxima semana!

[Actualización] Ruta de Travis al 100% y aun más anuncios...

¡Hola a todos! Tengo muchas cosas que anunciar, espero que entre todo en un solo post :P. En primer lugar, ¡ya terminé la ruta de Travis en RE=Alistair++! Sí, sí, ya sé que dije que primero iba a hacer la ruta de Shiro. Pero eso era con los Word, ya que los iba a sacar cuando estuvieran terminados. En cambio, con el juego puedo elegir el orden de rutas que quiera B-) así que ahora me voy a poner a trabajar con la de Shiro (que sigue teniendo una fama increíblemente alta...).

Un no tan favorecedor screenshot de la ruta de Travis...

 En cuanto a la encuesta ociosa, ¿cómo es que Bambi y Merui tienen la misma cantidad de votos? Yo nada más puse a Bambi porque adoro los juegos, pero como heroína... Ahora me doy cuenta que me olvidé de poner a Hiyoko (Hatoful Boyfriend :v). Y Tsukiko va a la cabeza. No tengo nada en contra de ella pero prefiero otras heroínas.

Ahora algo mejor: ¡finalmente puedo extraer archivos .rpyc! Por supuesto, al igual que con los .rpa, no siempre funciona por lo que depende del juego. Si alguien quiere saber cómo hacerlo siéntase libre de preguntarme acá o enviarme un mensaje a alguna de mis cuentas de redes sociales.

Relacionado a lo anterior este es un anuncio para las chicas que comentaron en la página de Proyecto Futuros, así que les voy a responder. Primero, a mi acosadora principal a Sakura, pude extraer los archivos de Love And Order, por lo que si el juego me gusta voy a empezar con él (Pierre <3). Y a Red Ruby, ya jugué Six Rules y me encantó, y ahora estoy con Ribbon of Green. También los extraje y las historias de esas KN son muy interesantes, así que tal vez las traduzca.

También estoy trabajando en una página que se dedica a hacer novelas visuales en línea, Amesthy Entertainment. Su misión es "crear novelas visuales de calidad y accesibles", y me uní como escritora de la ruta de uno de los personajes. Para más info visiten su página de Facebook.

Bueno, eso es básicamente todo. Esta semana voy a subir un juego corto, un fangame de uno de mis videojuegos favoritos (hace tiempo que no subo bizarreadas por el estilo) así que nos veremos pronto en la próxima entrada.

[Actualización] NO ME VAN A CREER NO ME VAN A CREER KYAAAAAAAAAA

¡HOLA A TODOS! Perdón, estoy extra emocionada por esto, necesito crearle un post en particular para anunciar nada más esto...

FINALMENTE PUDE INSERTAR EL TEXTO DE RE=ALISTAIR++ EN EL JUEGO WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII *COROS CELESTIALES AÚN MAYORES QUE LA TRADUCCIÓN DEL WORD*

Jugando con los scripts me puse a pensar sobre reemplazar el texto (esto es consiguiendo el .rpy original y borrando el .rpyc para que se forme un .rpyc que se base en el .rpy modificado) y finalmente logré mi cometido de insertar el texto en el juego original. Acá les paso un screenshot para que vean que no estoy exagerando (y no, no sé usar Photoshop ni nada por el estilo)

Finalmente quiero agradecer a unas cuantas personas por haberme ayudado en mi cometido:

*Kuroneko*, quien me inspiró a comenzar a traducir otome y KN.

Lira, con la que colaboré para decodificar .rpa y traducir aun más juegos, y que me decodificó los .rpyc

Akemi,quien intentó ayudarme al tratar de decodificar los .rpyc con AEtools.

Y a todas las personas que siguen el blog, ya sea desde el principio o desde esta mismísima entrada, me apoyan mucho.

A propósito, voy a aclarar las dudas sobre la encuesta extra que puse. Como me encantan las estadísticas y los números, decidí ver cuál de todas las heroínas de otome que conozco es la más popular (empatando Tsukiko con Komachi). Hablando de eso, no puedo creer que Shiro tenga casi el 70% de los votos... No vale votar más de una vez, ¿sí? 

Con todo eso aclarado, el juego de esta semana tampoco será Get Dumped... No puedo creer que me esté atrasando tanto... y ahora con RE=Alistair se va a atrasar más... Les voy a dejar la duda. ¡Nos vemos en mi próximo post!